See blake in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": ":inh",
"3": "ang:blāc<t:pale>",
"id": "pale",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰel-\nProto-Indo-European *bʰleyǵ-der.\nProto-Germanic *blaikaz\nProto-West Germanic *blaik\nOld English blāc\nMiddle English blake\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"shiny\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰel-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰleyǵ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*blaikaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*blaik\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"blāc\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"blake\", \"lang\" : \"enm\" }\" data-id=\"pale\" data-lang=\"enm\" data-title=\"blake\" id=\"Middle_English:_pale\">\nInherited from Old English blāc (“pale”).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰel-\nProto-Indo-European *bʰleyǵ-der.\nProto-Germanic *blaikaz\nProto-West Germanic *blaik\nOld English blāc\nMiddle English blake\nInherited from Old English blāc (“pale”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "blake",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1205, Lay, quoted in the NED",
"text": "[1888] Whil heo weoren blake […] whil heo weoren ræde. [19890] Ænne stunde he wes blac […] while he wes reod.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "so was he lene and blake of hewe.",
"text": "1400, St. Alexius (Cott.), 236",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1420, Anturs Arth. li: *: Thayre blees weren so blake. Alle blake was thayre blees."
},
{
"ref": "1430, Pallad. on Husb., I, 187:",
"text": "The vynes blake awaie thowe take, eke greene And tender vynes kytte.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1530, Palsgr., 306: *: Blake, wan of colour."
}
],
"glosses": [
"pale, pallid, yellowish"
],
"id": "en-blake-enm-adj-U2zjA81t",
"links": [
[
"pale",
"pale"
],
[
"pallid",
"pallid"
],
[
"yellowish",
"yellowish"
]
]
}
],
"word": "blake"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective",
"altform": "1"
},
"expansion": "blake",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "blak"
}
],
"glosses": [
"alternative form of blak"
],
"id": "en-blake-enm-adj-6hpJ58wY",
"links": [
[
"blak",
"blak#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "blake"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb",
"altform": "1"
},
"expansion": "blake",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bloken"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 32 68",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Blacks",
"orig": "enm:Blacks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 17 83",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Yellows",
"orig": "enm:Yellows",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of bloken"
],
"id": "en-blake-enm-verb--gUyqMdh",
"links": [
[
"bloken",
"bloken#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "blake"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English alternative forms",
"Middle English entries with etymology texts",
"Middle English entries with etymology trees",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms derived from Proto-Indo-European",
"Middle English terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle English terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰel- (shiny)",
"Middle English terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰleyǵ-",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"enm:Blacks",
"enm:Yellows"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": ":inh",
"3": "ang:blāc<t:pale>",
"id": "pale",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰel-\nProto-Indo-European *bʰleyǵ-der.\nProto-Germanic *blaikaz\nProto-West Germanic *blaik\nOld English blāc\nMiddle English blake\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"shiny\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰel-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰleyǵ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*blaikaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*blaik\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"blāc\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"blake\", \"lang\" : \"enm\" }\" data-id=\"pale\" data-lang=\"enm\" data-title=\"blake\" id=\"Middle_English:_pale\">\nInherited from Old English blāc (“pale”).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰel-\nProto-Indo-European *bʰleyǵ-der.\nProto-Germanic *blaikaz\nProto-West Germanic *blaik\nOld English blāc\nMiddle English blake\nInherited from Old English blāc (“pale”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "blake",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Middle English quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1205, Lay, quoted in the NED",
"text": "[1888] Whil heo weoren blake […] whil heo weoren ræde. [19890] Ænne stunde he wes blac […] while he wes reod.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "so was he lene and blake of hewe.",
"text": "1400, St. Alexius (Cott.), 236",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1420, Anturs Arth. li: *: Thayre blees weren so blake. Alle blake was thayre blees."
},
{
"ref": "1430, Pallad. on Husb., I, 187:",
"text": "The vynes blake awaie thowe take, eke greene And tender vynes kytte.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1530, Palsgr., 306: *: Blake, wan of colour."
}
],
"glosses": [
"pale, pallid, yellowish"
],
"links": [
[
"pale",
"pale"
],
[
"pallid",
"pallid"
],
[
"yellowish",
"yellowish"
]
]
}
],
"word": "blake"
}
{
"categories": [
"Middle English alternative forms",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"enm:Blacks",
"enm:Yellows"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective",
"altform": "1"
},
"expansion": "blake",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "blak"
}
],
"glosses": [
"alternative form of blak"
],
"links": [
[
"blak",
"blak#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "blake"
}
{
"categories": [
"Middle English alternative forms",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"enm:Blacks",
"enm:Yellows"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb",
"altform": "1"
},
"expansion": "blake",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bloken"
}
],
"glosses": [
"alternative form of bloken"
],
"links": [
[
"bloken",
"bloken#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "blake"
}
Download raw JSONL data for blake meaning in Middle English (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-12 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f3d3fdb and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.